看完五味杂陈，不知道从何写起，这是个悲伤的故事，即使拍成爱情片，省略了许多情节，但是却让人不敢细想，三个孩子，童年却是充斥着暴力、杀人、虐待，导致长大后的精神扭曲，笑着却痛苦的活着，跟死了没差别，一段痛苦的经历，无限循环，走不出的阴影，受伤的人却依旧选择相互拥抱取暖，让人感动……
看粤语版，当中有段字幕我感觉有误，看那看不到的东西，听那听不到的声音，知那不知的事物，这是真理咩？注意，尔冬升说这话表达的是一句反问句，而字幕却译成这才是真理！从电影中看出来达摩对现实看重而不重于虚无理论，故看不到，听不到，知不道这三事都是电影所反对的主题，字幕居然就成真理. 哎..灯火阑珊（dēng huǒ lán shān）是一个成语，出自南宋辛弃疾的《青玉案·元夕》. 1. 灯火稀疏, 指人烟稀少、比较冷清的地方2. 古时入夜后家家举灯, 至就寝才灭去灯火. 因此灯火阑珊又代表「夜深」、深宵无人之时分意兴阑珊，作谓语、定语，用于书面语. 凡游乐场合，兴致将尽皆可用词语. 形容一个人兴致已失的样子. 可参见唐·白居易《咏怀》诗：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊. ”【解释】阑珊：衰落. 将残、将尽的意思. 形容一个人兴致已失的样子. 兴致将尽，玩乐快要结束. 【用法】作谓语、定语；用于书面语. 凡游乐场合，兴致将尽皆可用词语. 【出处】唐·白居易《咏怀》诗：“白发满头归得也，诗情酒兴渐阑珊. ”古时入夜后家家举灯, 至就寝才灭去灯火. 因此灯火阑珊又代表「夜深」、深宵无人之时分联合式；作谓语、宾语、定语、状语. 南宋辛弃疾《青玉案·元夕》：东风夜放花千树更吹落、星如雨宝马雕车香满路凤箫声动玉壶光转一夜鱼龙舞蛾儿雪柳黄金缕笑语盈盈暗香去众里寻他千百度蓦然回首那人却在灯火阑珊处.
